Traditional Quesadillas with Potatoes, Chorizo, Beans, and Cheese