Roasted Fingerling Potato Salad with Celery, Olives, and Beet Greens