Lisa Fain’s Sour Cream-Chicken Enchiladas