Grilled Flat Iron Steak with Heirloom Tomatoes