Grilled Chicken Paillard with Cilantro Glaze