Grilled Basil Chicken and Tomatoes