Black Beans with Cotija Cheese