Andouille Sausage and Potato Casserole with Swiss Cheese